摘要
随着制造强国战略和《中国制造 2025》的全面实施, 中国制造业的转型升级迈出坚实步伐，整体水平显著提升，新时代中国制造的形象也发生显著改变。同时，向世界展示真实、立体、全面的中国，对营造良好的国际发展环境具有重要作用。因此，本文运用语料库研究方法，以扩展意义单位为分析框架，以《中国制造2025》发布之日为时间节点，对2015年5月18日至2021年5月31日美国主流媒体中“中国制造”报道的语义韵进行分析，旨在通过对语义韵的系统探究，揭示美国主流媒体中所蕴含的“中国制造”形象，从而丰富国内外的语义韵研究和对新时代“中国制造”形象的探索。 研究表明：第一，节点词 China 的搭配实词多为中性语义词。其中名词类搭配词体现出“中国制造”产品已逐步从劣质低端产品向高端科技产品转变，产品类型多样化。动词类搭配词表现出中国发展制造业所付出的努力，但部分动词搭配仍向读者呈现出不负责任，与他国对抗的中国形象。形容词或副词搭配词表现了中国制造产品的更新迭代和制造业的快速发展。第二，在语义韵方面，积极语义韵在 “China+ V.”类联接中体现最为明显，消极语义韵多出现在“China and CR”和“China +N./ China’s +N.”类联接中。同时，“Prep. +China”类联接占比最大，且多呈现中性语义韵。整体上看，消极语义韵数量最多，但与积极语义韵和中性语义韵差别不大。第三，随着“中国制造”国际影响力的不断提升，中国制造形象已不局限于产品形象，且与中国国家形象紧密相关。在产品形象上，美国主流媒体肯定了中国制造业的快速发展，塑造了优质高端的产品形象，高科技产品形象日益凸显。在国家形象上，美国主流媒体肯定了中国为发展制造业付诸的实际行动和在国际事务中的担当，塑造出积极有为的中国形象。但同时美国媒体也呈现了一个自私自利，集权专制和不负责任的国家形象，认为中国制造的快速发展威胁了美国的国家利益。这些报道在一定程度上影响了“中国制造”国际形象的塑造。
NETL