摘要
政治宣传话语中的多模态隐喻是构建意义的重要手段之一，而对其的现有研究主要是从认知语言学视角展开。近年来，以系统功能语言学为基础的多模态话语分析也日益关注多模态隐喻现象。本研究借鉴认知语言学前期研究成果，运用系统功能语言学的分析框架考察“美国经济”新闻漫画中的多模态隐喻现象。 本研究从概念、人际、语篇三大元功能视角出发，选择概念功能中的分类关系和内核关系系统、人际功能中的评价系统的态度子系统、语篇功能中的模态配置系统作为分析工具，以2021年1月1日至2023年7月31日期间的149幅美国经济新闻漫画为语料，采用定量和定性方法分析了漫画中的254个多模态隐喻，重点关注这些隐喻的符号载体的模态配置方式、所构建的主要域、以及创作者通过多模态隐喻对美国经济现状所进行的态度评价。本研究将重点回答以下三个问题：1）语篇功能上，从“美国经济”新闻漫画中的多模态隐喻中可观察到何种模态配置方式？2）概念功能上，隐喻中哪些主要实体被用来构建美国经济？反应了怎样的美国经济现状？3）人际功能上，多模式隐喻制定了何种态度资源来评价美国经济？研究的主要发现为： （1）从语篇功能分析显示，漫画中的多模态隐喻表现出四种模态配置方式：跨模态映射、单模态映射、多模态映射和隐含映射。在254个多模态隐喻中，跨模态映射隐喻占比最大，其中图像始源-文字目标这一表征方式出现频率最高。多模态映射占比次之，单模态映射及隐含映射占比最少。 （2）从概念功能分析显示，这些多模态隐喻主要围绕五个目标域：通货膨胀、经济、银行、债务、衰退。值得注意的是，虽多模态隐喻中的实体涉及美国经济的各个域，但最为常见的域为通货膨胀。大多数始源域趋同，都描述了美国经济临危状况，行驶在悬崖上的美国卡车，倒塌的银行建筑等皆是例子。 （3）从人际功能分析显示，漫画创作者通过这些多模态隐喻建构了强烈的负面态度意义，对美国经济持消极态度。在态度系统的三个子类别中，“判断”资源是构建态度的主要方式，主要聚焦于评判及讽刺某些政治家在经济上的作为；“情感”资源占比次之，多以漫画中隐喻化的经济主体的惊恐表情或临危的经济状况铭刻体现；“鉴赏”占比最少。 本研究从系统功能视角出发，借助概念，语篇和人际三大纯理功能下的系统，组成了可供新闻漫画中多模态隐喻研究的适配分析工具。研究结果表明，基于系统功能三大纯理功能的分析框架能更为系统地描述“美国经济”新闻漫画中多模态隐喻的模态配置及表征类型，探讨该语域中的经济现状及所体现的态度意义。本文不仅为多模态隐喻语篇提供了系统功能研究视角，且有助于培养漫画创作者及读者的多元识读能力，以上研究成果以期为多模态话语分析提供一些启示。
NETL