摘要
人工智能技术的爆发式增长，带动全球经济快速转型。同时，技术服务优化，借助人工智能技术突飞猛进，作为云计算先驱者的阿里云更不例外。2023 年阿里云峰会于2023年4月 11 日在北京举行，向大众展示最新技术成果，描绘中国未来科技发展的新蓝图。 本报告以2023年阿里云峰会中的两位嘉宾发言为素材进行模拟交替传译，以顺应论为指导。本报告分为任务介绍、任务过程、理论框架、案例分析和实践总结五方面。笔者以顺应论作为指导，结合增译法、减译法和顺序译法等口译技巧，探究本次模拟交传实践中出现的典型案例。 本报告结合具体案例进行探讨，针对不同语境，在保证语言准确、恰当的基础上，达到交际的目的，进而对同类型交传口译活动有一定参考。
NETL