摘要
建筑隐喻能很好地加深人们对特定政治概念、理念及方针政策等的理解，因而大量出现在中国政治语篇中。认知语言学认为，语言表征社会现实。社会历史的发展变化必然带来建筑隐喻相应的变化。反过来，建筑隐喻的发展也在一定程度上反映中国共产党执政理念的转变，有助于民众认同和接受新的历史条件下党的治国理政行动纲领，激发公众积极参与社会主义现代化建设，实现中华民族的伟大复兴。基于以上认识，本研究旨在探讨中国政治语篇中建筑隐喻使用的发展变化。 研究采用定性和定量相结合的方法，以1954-2023年间发布的55篇《政府工作报告》为语料来源，建立语料库，并根据中国社会的主要发展历程，设置三个子语料库（1954-1978，1979-2011，2012-2023）。借助ROSTCM6工具，对文本进行分词，随后利用语料库分析软件AntConc 3.4.3对建筑隐喻关键词进行检索，并根据隐喻识别程序(MIP)对索引进行隐喻识别和分类。研究旨在回答以下三个问题：（1）中国政治语篇中建筑隐喻关键词的历时变化如何？（2）中国政治语篇中建筑隐喻目标域的历时变化如何？（3）中国政治语篇中建筑隐喻历时变化的原因是什么？ 研究发现：（1）来源于建筑始源域的隐喻关键词，即建筑隐喻的语言表征，变得越来越丰富多样，其数量从第一个时期的20个增至第二个时期的33个，在第三时期进一步增至37个；第二时期较第一时期，新增了建筑隐喻表达如“共建”、“创建”、“门槛”；第三时期又新增了“走廊”、“藩篱”等。 （2）建筑隐喻目标域的范围得到了拓展。1954-1978年间建筑域被映射至11个不同的概念域，其中社会主义社会/社会主义（25.38%）、经济（22.07%）、人民民主专政（20.49%）、外交关系（14.19%）是这一时期建筑隐喻的主要目标域；1979-2011年间建筑域被映射至21个不同的概念域，除社会主义社会/社会主义（18.80%）和经济（15.75%）以外，政府（12.64%）、文明（11.29%）、体系（10.03%）在这一时期也成为了其主要目标域。此外，国际政治/经济秩序等新出现于《政府工作报告》中的概念也借助建筑隐喻向大众传达；2012-2023年间建筑域被映射至24个不同的概念域，在这一时期建筑隐喻“国家是一栋建筑”在报告出现的频率大幅提高（13.24%），使国家成为了建筑隐喻的主要目标域之一。与此同时，一带一路、人类命运共同体、新发展格局也由建筑隐喻所概念化，成为了这一时期建筑隐喻新的目标域。 （3）中国政治语篇中建筑隐喻的历时变异可归因于社会背景客观因素和语言及认知的内部因素。一方面，1954-2023年间中国社会发生了翻天覆地的变化，党和国家领导人因此提出了各种应对倡议及政策，促成了建筑隐喻及其语言表达的多样化。另一方面，语言的经济性原则及认知的凸显原则使更为精炼及多样的建筑隐喻语言表达成为必要。 本研究契合认知语言学的“社会转向”及“量化转向”，同时能够在一定程度上丰富中国政治隐喻的相关研究，以促进大众对中国政治语篇的理解，加深其对不同历史时期党的方针政策的领悟。
NETL