摘要
本论文的研究客体是表示鸟类动物名称的俄语词汇单位，研究对象为该类型称名单位在语言词汇和民族文化方面的语义特点。 近数十年来，对某个独立词汇子系统进行详细的类型化描述被视为俄语词汇系统研究中普遍采纳且颇具前景的方向之一。被称为“我们兄弟”的各种动物的名称汇集成任何语种词汇系统的重要组成部分，因为人类生活与动物世界世世代代密不可分。俄语鸟类动物名称成为本论文的研究客体绝非偶然，一方面，鸟是自然界中最为独特、有趣、可爱的动物类群之一，它们既栖息于林间野外，也生活在城市乡村，许多鸟儿是人类亲密的朋友和可靠的帮手;另一方面，俄语中的鸟类名称数量可观、结构多样、语义丰富，是一个不仅鲜明反映语言特色而且大量承载历史和现实文化信息的词汇子系统。由此可见，本论文的课题研究具有重要的现实意义。 与现实意义相关的学术创新点主要表现在:第一，以现代汉语为背景，将俄语鸟类名称作为该语种动物名称独立词汇子系统加以全面深入的研究;第二，有机融合现代俄语语义学、称名学、语言国情学和语言文化学相关理论知识，对俄语鸟类种名的语言词汇和民族文化语义特点进行详细描述;第三，尝试对源于民间童话和神话传说的俄语虚构鸟类名称的语言与民族文化特色进行阐释。 本论文的研究目的在于揭示俄语鸟类名称（尤其是种类名称）体现在结构—语义、功能—语义、语义关系及历史与现实文化涵义方面的语言内部和外部规律，为正确理解和规范使用此类单位提供学理支撑。 本论文的大部分研究语料来自以下两部在当代俄语词汇语义学和语言文化学理论研究成果基础上编纂的有影响力的语言类词典:由俄罗斯科学院院士什维多娃主编的《俄语语义词典》（第一卷）和由布里列娃等多位当代俄罗斯学者合编的《俄罗斯文化空间:语言文化词典》（第一辑）。 论文主要采用描述、分类、例证、归纳以及对比的研究方法。 关于论文的结构和主要内容，全文由绪论、三章正文、结论和参考文献组成。 第一章阐述了对论文课题研究具有指导意义的现代俄语语义学、称名学、语言国情学和语言文化学的相关理论;对正文中所运用的主要术语作了概念界定，将鸟类动物子系统视为现实生活世界图景的重要部分，对反映语言世界图景独特片段的俄语鸟类动物名称词汇子系统的组成和结构进行了描述;回顾了苏联和当代俄罗斯学者以及中国学者在同类课题研究方面所取得的主要成果。 第二章研究了单词形式俄语鸟名能产性强的构词手段、词组形式俄语鸟名的组合规律，以及各种词素、修饰词与被修饰词所表达的语义类型;分析了通过语义手段派生的俄语鸟名的称名功能，用于隐喻派生义的俄语鸟名的评价功能，以及俄语鸟名在功能语体和情感—表现力色彩方面的修辞功能;论证了俄语鸟类名称之间存在同义、上下义、同音异义和近音异义四种语义聚合关系和受到各种语言内外因素制约的语义组合关系。 第三章从词汇背景和词源意义两方面分析了虚构及某些真实鸟类俄语名称的历史文化涵义，描述了最古老和俄罗斯典型的鸟类动物神话形象;通过研究建立在神话形象基础之上、俄罗斯代表性鸟类动物的定型形象及其在语言中的主要表现方式（包括鸟名的评价转义、固定比喻和成语意义用法及其所派生的背景词）,揭示了所研究俄语称名单位的现实文化涵义特点。
NETL