摘要
《庄子翼》是晚明著名学者焦竑所作的一部重要的《庄子》集注，该书参考褚伯秀《南华真经义海纂微》体例及其所采明以前各家注疏，又在《纂微》的基础上增补了明代罗勉道、唐顺之、陆西星、张四维等人的注疏及焦竑自己的案语，并增加了对《庄子》原文的注音。《庄子翼》全书，无论训诂、训释、注音、校勘，都贯穿简明、实用的原则。历代《庄子》注疏数量庞大、良莠不齐，《庄子翼》对各家解说进行了仔细甄别和校对，去粗取精、去伪存真，对芜杂的《庄》学注释有简择之功。 《庄子翼》取自郭象至明代《庄子》注疏、音义共四十九家，宋元以前注十八种，宋元注二十四种，明代注本七种，其中对郭象、吕惠卿、褚伯秀、罗勉道、陆西星五人解说的征引为最多。其《庄子》原文采用明世德堂刻本，各家注疏所采版本以明本居多，部分参考宋本或直接引用褚伯秀《义海纂微》片段。 《庄子翼》的注音以陆德明《庄子音义》为基础，删去了半数以上焦竑认为不需要注音的字，陆氏每字的多个注音也仅保留一个，并且为求简洁明了、便于阅读，大量将陆氏反切注音改为直音法注音。焦竑十分敏锐地注意到了，陆氏注音中很多音读到了明代已经与被注字读音不同，不适合继续使用，故而根据明代字音进行了替换。此外，《庄子翼》注音还注重利用形、义别音，达到形音义兼释的效果。 《庄子翼》征引的训释内容可分名物、训诂、文意阐发三个部分，名物考释覆盖草木、鸟兽、人物、郡国、器物等多个方面，其训释名物的主要目的在于为初学者解除疑惑、破除阅读障碍，故考释数量虽多而内容并不繁琐；其训诂主要着力于辨明通假及辨析同类词，同时重视解释史事典故，有纠正前人之功；文意阐发注重对《庄子》寓言的解释，又极力剔除前人牵强附会、过度发挥的说解，力求言必有据。《庄子翼》虽然采用了大量《纂微》的引文和褚氏管见的观点，但也删除了《纂微》中妄自揣测、没有根据的解说。 《庄子翼》在选取各家解说时还很重视校勘工作，纠正了许多前人注释的谬误及诸书流传中出现的传写错漏，其明以前各家注文虽然大多采自褚氏《纂微》，却也并非直接照搬，而是以各注底本校勘之后再录入书中。但其誊抄各书时也难免有文字抄写错误或张冠李戴之处。 焦竑作《庄子翼》，并非为成就一部论证严谨的考释之作，其书最大的贡献在于坚持以文字、训诂为阅读古书的根本，剔除了前人牵强附会、歪曲《庄》意、以《庄》注己的内容，还《庄子》以“本来面貌”，故可称之为为初学者提供的一部基础、可靠的入门之书。
NETL