摘要
本论文是导师主持的国家社会科学基金艺术学重点项目《现当代舞蹈的传播与跨文化研究》的子课题之一，因而具有足够的历史高度和现实意义。 本研究是在对东方歌舞团（中国东方演艺集团的前身，以下可简称为“东方”）近50年舞蹈传播实践的历程梳理基础上进行的，时间跨度从1962年建团至2009年改制为中国东方演艺集团。由于东方歌舞团的建立有其特殊的政治历史原因，该团在建团后的艺术实践与中国所实行的外交政策息息相关。进入1980年代后，中国社会和国际社会的变化也促使该团出现了一系列突破性的发展，而每一个阶段的变化，均有社会政治因素，同时也有作为艺术发展的规律和自觉的因素。文化外交、舞蹈传播与舞蹈创作，这三者之间互为因子果，影响和并制约着东方该团“东方”舞蹈艺术形成独特的艺术风格和与发展之路。因此，本研究着眼于东方歌舞团的跨文化交流，并运用文化外交、跨文化传播学的相关理论，对其在跨文化语境中所形成的功能与价值进行挖掘。全文主要分为四个类别的内容展开：（1）中国“东方”舞蹈的跨文化传播简史；（2）在对文化外交、舞台表演和创作构成、“东方”舞蹈名人这三方面的实践进行剖析，并运用“语境理论”为中国舞蹈的跨文化传播理论作可能性的探索；（3）以“东方”舞蹈的表达为基点，逐一分析在媒介层面、创作层面、文本层面等的问题，寻求问题解决之道，力求为中国舞蹈的表达作跨文化思考。（4）在文化外交的理论框架下，从东方歌舞团的实践经验出发，思考舞蹈作为文化外交的软实力的工具价值所具有的功能和发展思考路径。总体而言，本文试图在对“东方”歌舞团的舞蹈传播现象进行研究的基础上，再以此观照当代中国舞蹈的跨文化传播现状，并对“中国舞蹈走出去且走进去”提出具有理论和实践的双重意义的建议。
NETL