摘要
随着藏传佛教在蒙古地区的深入传播，蒙古族政治、经济、文化等诸多方面受到了藏传佛教文化影响，由于当时特殊的历史环境17世纪以后出现的蒙古族历史散文不仅受到了汉文化的影响，也受到了藏族文化和藏传佛教的影响。具体说，蒙古族历史散文书写中总把蒙古人的起源与印度、西藏联系起来。成书于17世纪的《蒙古源流》作为同时期蒙古文史料中最具代表性的历史散文，受到藏传佛教文化的影响，其内容受到了浓厚的佛教思想影响。 萨冈彻辰《蒙古源流》的文学性研究和思想、文化研究虽然取得了丰硕成果，可是，学者们对于《蒙古源流》中所体现的藏文化的影响，主要是从“印藏蒙同源论”影响及佛教哲学思想影响等角度进行探讨。对书中藏文化影响整体梳理与研究有所欠缺。所以，本文着重梳理分析并概括总结了《蒙古源流》中所体现的藏文化影响。 论文由导论、正文和结论等三个部分组成。 导论部分主要交代了选题说明、研究现状、研究意义和目的以及研究方法。正文部分共分三章，重点探讨了《蒙古源流》中的藏文化影响。 第一章探讨了萨冈彻辰《蒙古源流》在撰写方面受到的藏族文学影响，即文学创作原则与方法的影响、编篡模式的影响、编篡思想的影响等三个方面。藏族文学创作原则与方法之影响可归纳为虚构和写实结合、人物神化、序诗与跋诗。编篡模式的影响可归纳为《蒙古源流》参考书《彰所知论》的编篡模式和印、藏、蒙一统相承的叙述模 式对《蒙古源流》的影响。编篡思想的影响可归纳为奉行印藏蒙同源论思想和“政教二道”思想的影响。 第二章主要分析了萨冈彻辰《蒙古源流》在写作时受到的藏传佛教文化影响，即佛教名词术语应用、传统宗教习俗之影响、佛教思想的影响等三个方面。佛教名词术语应用可归纳为喇嘛授予蒙古汗王的名号和蒙古汗王授予喇嘛的称号。传统宗教习俗之影响可归纳为施主与福田和十善法规的影响。佛教思想的影响可归纳为因果论影响、宿命论影响、轮回转世观念影响。 第三章探究了萨冈彻辰《蒙古源流》在历史叙述上受藏族历史人物和历史事件的影响，即藏族历史人物的影响和藏族历史事件的影响两个方面。藏族历史人物的影响可归纳为弃苏农赞、乞犁悉笼纳赞、衮嘎坚赞、八思巴和三世达赖喇嘛·索南嘉措等五个部分。藏族历史事件的影响可归纳为阔端与萨班——凉州会盟、忽必烈与八思巴——政治联盟、阿勒坦汗与三世达赖会见和三世达赖转生为阿勒坦汗之孙等四个部分。 最后，结论部分总结全文并提出了自己的看法，即《蒙古源流》在撰写方式方面受到的藏族文学影响包括文学创作原则与方法的影响、编篡模式影响、编篡思想影响等。诸如：受到藏族文学影响，采用了虚构和写实、人物神化等藏族文学创作原则、方法。例如，《蒙古源流》中记载的成吉思汗玉碗喝甘露的故事、阿勒坦汗看到白发老人以及有关“成吉思汗”尊号的记载等，这些佛教故事都是在正面宣传佛教思想和宗教教义。《蒙古源流》在用词编篡方面受到的藏传佛 教文化影响运用了诸多佛教名词术语，这些出现在《蒙古源流》中的佛教名词术语由梵语、藏语、蒙语等两种乃至三种民族语言混合构成。《蒙古源流》在历史叙述上受到藏族历史的影响有藏族历史人物的影响和藏族历史事件的影响两个方面。这些历史人物为佛教传播盛行做出了卓越贡献，这些写历史事件也掀起了蒙藏关系的高潮，都给蒙藏两个民族的命运带来了转折性的改变。
NETL