摘要
文章以目前收集到的一千余件明清以来湖南民间契约文书为研究语料，对文契中的名词、量词和动词作了比较全面的搜集整理与归纳描写，并对80多个方言词进行了考释。 绪论部分阐述本课题的选题缘由、研究意义、研究现状、研究方法、研究语料及相关凡例。 第二章考察湖南民间契约文书中的房屋建筑名称类名词。文契中名词主要涉及契约名称、货币名称、土名及房屋建筑名称，其中房屋建筑名称类名词最为丰富。本章对不同地区文契中房屋建筑名称类名词的分布情况及其方言属性作了归纳描写，并考释了“帮廒、包(茜)、(编)屋、灰埂房、夹正房”等30多个方言词。 第三章考察湖南民间契约文书中的量词。文契中量词只有名量词，未见动量词，而名量词中用于称量田、地、山、坟、房屋的量词最为丰富，其次是称量田地面积、禾谷产量及货币的度量衡量词。本章对不同地区文契中量词的分布情况作了归纳描写，并考释了“肩、运/（煇）、框/(眶) /匡、墱/墩/(屯)”等十余条方言量词。 第四章考察湖南民间契约文书中的动词。文契中动词主要涉及“交易”类、“领受”类、“请求”类、“承担”类、“承继”类、“品搭”类、“管理”类、“过割”类、“折算”类、“灌溉”类、“砍伐”类、“收割”类、“勘探”类、“开挖”类、“修剪”类、“修整”类、“埋石”类、“挂祭”类、“埋葬”类、“欺诈”类、“逼迫”类、“甘愿”类、“反悔”类、“拦劝”类、“阻止”类等义类。本章对不同地区文契中这些义类的动词分布情况及其方言属性作了归纳描写，并考释了“荫注、车放、车荫、扫杀、扫(荧) 、扦踏、扦踩、栽窖、窖石”等40多条方言词。 结语部分对明清以来湖南民间契约文书中的词汇面貌及其特点作了归纳与总结，指出在房屋建筑类名词、名量词及动词这三类词中，方言词的数量要多于通语词。在构词方式上，以偏正式和并列式为主。 附录部分对文契中的契约名称、货币名称、土名三类名词的分布情况，用表格的形式展示，并对正文中未释词条的意义作了解释。
NETL