摘要
随着现代社会的不断发展，能源问题已经成为一个热门话题，影响着人们的生活和经济发展。因此，向公众传播可持续的能源价值观是非常重要的。新闻漫画作为思想传播的重要媒介，专注于社会热点和客观事实，巧妙地结合了图像、文字和色彩等多种元素，通过广泛采用的多模态隐喻，展现了社会的真实情景，因此国内外学者纷纷关注对新闻漫画中多模态隐喻的分析。本文以能源问题新闻漫画作为研究对象，旨在探讨其中所蕴含的隐喻表达。 从认知语言学的视角出发，基于概念隐喻和概念整合理论，本文从英文新闻漫画网Cartoon Stock中选取2019年至2023年期间56幅有关能源问题的新闻漫画，并对以下问题展开研究： （1）能源问题新闻漫画中的多模态隐喻类型有哪些？ （2）能源问题新闻漫画中的多模态隐喻的意义是如何建构的？ 本研究发现，这些新闻漫画中的多模态隐喻可分为 8种具体类型，即本体隐喻中的有机体隐喻和实体隐喻，结构隐喻中的灾难、饮品、药物毒品和工具隐喻，以及方位隐喻中的上下隐喻。其中，结构隐喻所占比例最大（55.4%）, 其次是本体隐喻(41.1%)和方位隐喻(3.5%)。在意义建构方面，新闻漫画中的多模态隐喻利用了文字和图像的模态来建立相互关联的心理空间并通过模态的表征、映射以及意义整合的动态方式，最终构建了多模态隐喻的含义，这一过程涉及到四种网络模型，分别是简域网络、镜像网络、单域网络和双域网络。其中简域网络中的隐喻数量最多（59%)，其次是单域网络（23.2%），双域网络所占的隐喻数量最少（5.8%)。并在此基础上，对四种网络下的隐喻意义的动态构建过程进行了案例分析且发现该新闻漫画中建构的意义主要涉及两个方面:一是对化石能源短缺、高油价等能源问题及其带来的相关影响的描述刻画，二是倡导采取绿色可再生能源利用等解决能源问题的措施。 本文通过对有关能源问题的新闻漫画的多模态隐喻研究，让读者更好地理解漫画中所传达的有益的能源价值观，引导公众从生态和经济发展的角度全面审视能源问题。同时也丰富了多模态隐喻研究的视野，为涉及不同主题的新闻漫画的多模态隐喻研究提供了参考价值。
NETL