摘要
随着伊朗和中国之间交流的日益频繁，伊朗籍的汉语学习者数量也随之增加。大量调研表明：伊朗留学生在学习汉语发音过程中的声调问题尤为突出。本文在前人已有研究的基础上，运用偏误分析等三种理论，对38名伊朗不同汉语水平的留学生的声调发音作进行了语音实验分析。实验结果显示，偏误的出现率会受到声调类型和学习者汉语水平的影响。声调类型方面，具体表现为：对于双字词而言，偏误发生率由高到低依次是：阴平+去声、阳平+上声、阳平+去声、去声+阴平、上声+阳平、去声+去声，偏误发生率最低的是：阴平+阴平、阴平+阳平、阴平+上声，双字词中字调的组合关系对于偏误的发生率是有影响的。学习者水平的影响上，伊朗学习者的偏误发音次数与其汉语水平之间存在显著相关性。论文随后简要分析了伊朗留学生发生声调偏误的原因，认为伊朗语和汉语的语音差异造成负迁移是最主要的原因。论文最后提出了纠正声调偏误的几种对策：1.加强听力训练，采用读卡和听写方法。2.记忆控制和频繁练习，全面和有规律地理解汉语和伊朗语音系统，掌握两种语言中语音语调的差异。正确指导和合理使用汉字的发音和发音方法，识别相似发音并练习加强发音。根据发音中的偏误，识别发音中的类型偏误，并使用科学方法防止这些偏误发生。3.使用音频软件来学习发音、练习汉语。当前研究有助于我们更好地了解伊朗学习者在学习发音方面的挑战和学习需求。
NETL