摘要
中国自2014年提出全面依法治国的基本方略以来，一直致力于全面推进法治建设。在此期间，中国媒体在全世界范围内弘扬中国法治精神中发挥着至关重要的作用。其中，《新华网》和《中国日报》是具有全球影响力的两家媒体。它们一直致力于与全世界分享中国的法治成就。因此，这两家媒体发布的英文法治新闻符合积极话语分析主张的“好新闻”。本研究从《新华网》和《中国日报》中选取66篇中国法治外宣新闻报道，借助评价理论对这些报道中的评价资源进行积极话语分析。研究另采用UAM语料库工具3.3x对评价资源进行标注，探究这些评价资源的分布特征。 研究结果表明，所选新闻报道中，评价资源分布甚广，且其总体分布呈不对称性，其中态度资源所占比例最大，极差资源次之，介入资源所占比例最小。具体来讲，态度系统中，鉴赏资源所占比例最大，新闻报道运用多种积极的鉴赏词汇来肯定中国的法治成果，且主要立足于社会价值层面。在介入系统中，对话扩展资源所占比例是对话收缩资源的两倍多。新闻报道使用大量宣称资源，以此拓展对话空间，使读者可以表达其自身的观点。在极差系统中，语势资源所占比例远远大于聚焦资源。新闻报道运用海量真实数字，以此增加新闻的客观性和说服力。 研究通过对中国法治外宣新闻报道的积极话语分析，证明了积极话语分析和评价理论两种理论的实用性。此外，研究彰显了中国在法治领域所作出的不懈努力和以及取得的瞩目成就，这有助于中国在国际社会树立积极、可靠、真实的法治中国形象。
NETL