摘要
由于情感是一种普遍的人类体验，其语言表达已成为各种话语中必不可少的要素，尤其是在新闻报道中。因此，情感成为不同领域的重要研究对象。过去在语言学领域的研究主要集中在对人类使用的情感表达进行分类和特征分析，主要从系统功能语言学等角度进行。然而，从认知功能的角度进行的研究相对较少。 本研究结合评价理论和识解理论，构建认知功能分析框架，解释新闻报道中的情感表征。选取《中国日报》（英文版）2022年1月31日到2022年2月22日北京冬奥会举办期间的 30 篇相关报道，构建小型语料库。通过 UAM Corpus Tool 6工具人工标注和统计出语篇中的各类情感表达及其识解方式，总结出适当的新闻语篇情感表达策略。 主要发现如下：1）语料中使用最多的情感表达资源是鉴赏类情感资源，其次是情感类情感表达资源，评价类情感资源则相对较少。2）语料中的情感表达最常使用的识解操作为路径图式、力动态图示、关系图式、行为链图式。3）本研究主要总结出了 4 种新闻语篇的情感表达策略：关系导向策略、射体和目标导向策略、非对称动作导向策略和道义导向策略。 通过将两种语言学理论结合起来，可以更全面地理解情感表达在新闻报道中的运用，这有助于新闻媒体更准确地传达情感信息，引起读者的情感共鸣，以达到更有效的国内和国际传播效果。
NETL