摘要
《习近平谈治国理政》收录了习近平总书记的讲话、谈话、演讲、贺信等各种政治语篇，阐述了新时代党和国家的发展理念，书中使用了大量生动形象的概念隐喻，是分析国内政治语篇中概念隐喻的理想文本。莱考夫和约翰逊提出的概念隐喻理论，使学者们开始从认知视角来研究隐喻。本文选取《习近平谈治国理政》第四卷为研究对象，在概念隐喻理论的指导下，对书中的概念隐喻进行了分析研究。 本文旨在回答以下三个问题:（1）在《习近平谈治国理政》第四卷中，出现了哪些类型的概念隐喻？（2）在书中，这些各种类型的概念隐喻具有怎样的分布？（3）这些概念隐喻是如何在书中实现其映射机制的？为了回答以上问题，本文将《习近平谈治国理政》第四卷收集为语料，自建小型语料库，采用定量研究和定性研究相结合的方法，对其中的概念隐喻进行了分析和探讨。 研究发现，在《习近平谈治国理政》第四卷中，“结构”隐喻、“实体”隐喻和“方位”隐喻均有出现。通过对三大类概念隐喻的隐喻性词汇进行定性分析，作者发现，结构隐喻可进一步划分为“建筑”隐喻、“旅行”隐喻和“战争”隐喻等五种概念隐喻，实体隐喻可划分为“身体”隐喻和“客体”隐喻，而方位隐喻主要为“深-浅”隐喻、“中心-外围”隐喻、“上-下”隐喻。在这些概念隐喻中，建筑隐喻的使用频率最高，几乎占所有概念隐喻的三分之一;紧随其后的是旅行隐喻和身体隐喻;战争隐喻的使用频率位于第四，但占比不大;语料库中出现最少的是上-下隐喻。本文结合实例，对使用频率较高的概念隐喻的映射机制进行了具体分析。在建筑隐喻中，建筑通常被用来比喻国家，建筑的设计师则用来比喻中国国家领导人。在旅行隐喻中，源域中的概念主要为旅行、路径等，而旅行所对应的目的域是中国的发展，路径所对应的是国家政策和发展原则。在身体隐喻中，国家往往被拟人化为人，中国共产党则被比作人的脊柱。在战争隐喻中，国家的努力发展就像是战争，战争中的敌人则是国家发展所面对的问题，如贫困和污染。在植物隐喻中，植物通常被用来比喻国家政策和发展计划。 本研究通过对《习近平谈治国理政》（第四卷）中概念隐喻的探讨，可以丰富政治语篇中概念隐喻的研究，而且该研究有助于读者对中国政治思想和国家政策有更加深入的认识和理解。
NETL