首页期刊导航|外语教学与研究
期刊信息/Journal information
外语教学与研究
外语教学与研究

王克非

双月刊

1000-0429

bwyys@bfsu.edu.cn

010-88816466

100089

北京西三环北路2号

外语教学与研究/Journal Foreign Language Teaching and ResearchCSSCICHSSCD北大核心CSTPCD
查看更多>>北京外国语大学《外语教学与研究》编辑部编辑。大学外语理论研究和实践经验介绍；论文、札记、翻译理论和技巧的研究；读者为外语教学与研究翻译人员、外语专业高年级的学生、研究生；
正式出版
收录年代

    耶稣会士罗明坚"四书"手稿新探

    罗莹
    284-295页
    查看更多>>摘要：明清来华耶稣会士译介儒学典籍的活动实为"中学西传"之滥觞.现藏于罗马伊曼努尔二世国家图书馆、编者署名罗明坚(Michele Ruggieri)的一部十六世纪初拉丁文手稿,是学界目前发现的最早"四书"拉丁文译稿.在前人研究的基础上,本文通过对手稿字迹、日期、署名、翻译体例、翻译底本的观察和思考,重点以手稿中对《大学》、《中庸》、《论语》儒学概念的翻译为例,将其与之后来华耶稣会士翻译出版的其他《大学》、《中庸》、《论语》拉丁文译本作比,分析手稿译文的特点并推断其译者归属,试图呈现早期来华传教士对儒学典籍的真实理解和他们作为当时"儒学西译"主力军所面临的跨文化译介困境及采用的译介手段.

    四书耶稣会士罗明坚概念翻译

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    "一带一路"背景下中国文化经典的传播与接受研究

    郭瑶函王东风
    296-307页
    查看更多>>摘要：本研究立足"一带一路"沿线国家,在全球范围内对中国文化经典的传播与接受现状展开调查.调查发现受访者对中国文化经典有一定了解,也较为喜爱中国古典文学作品,尤以《三国演义》、《西游记》为甚.受访者主要通过电视、报刊等媒体了解中国文化经典,不同地区、不同年龄的受访者了解中国文化经典的渠道较为多元.统计学分析发现受访者对"一带一路"倡议的了解程度与对中国文化经典的了解程度呈中度正相关,说明中国文化经典在"一带一路"沿线国家的传播与"一带一路"倡议的推进可以相互促进,互为补充.

    "一带一路"中国文化经典传播接受

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    《语法网络:语言使用如何塑造语言结构》评介

    叶子刘海涛
    308-312页
      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 维普
    • 万方数据

    《生成语法中的空主语:共时和历时研究》述评

    周山杨烈祥
    313-317页
      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 维普
    • 万方数据

    Abstracts

    318-320,封3页
      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据