首页期刊导航|英语广场（中旬刊）
期刊信息/Journal information
英语广场（中旬刊）
英语广场（中旬刊）
英语广场（中旬刊）/Journal English Square
正式出版
收录年代

    信息结构视角下英译汉中句子的主题选择

    李涛涛沈静波
    41-45页
    查看更多>>摘要：英语是注重主谓结构的语言,汉语是主题突出的语言,在英译汉中如何为译文选择恰当的主题是译者必须考虑的问题.本文以语篇分析法中的信息结构为视角,结合翻译实例,描述英译汉中原文主位与译文主题的关系,以及信息结构对句子主题选择的重要影响,指出从信息结构的角度考虑,包含已知信息的主位是译文主题的恰当选择,而当原文主位为新信息时,译者应在靠近原文信息起点的位置选择合适的词汇作为译文主题.

    信息结构主题选择英译汉

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    汉语延伸路径虚拟位移构式语义特征研究

    刘鑫
    45-48页
    查看更多>>摘要：本文从认知语言学的视角出发,从构式角度分析汉语延伸路径虚拟位移,通过CCL语料库检索典型延伸路径虚拟位移的位移主体及路径动词,研究其语义特征,并提出延伸路径虚拟位移构式是具有延伸性的非位移主体.通过人类心理扫描和隐喻思维,延伸路径虚拟位移构式可以沿具体路径移动,通常可用于表达具有[-移动]、[+长方形]、[+空间延伸性]等语义特征的位移主体的变化或时间上的流逝.

    延伸路径虚拟位移构式语法语义特征

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    转述话语研究现状对转述动词英译的启示

    周敏孙志祥
    49-51页
    查看更多>>摘要：本文通过分析国内外转述话语及转述动词的研究现状,把握研究脉络,以期为国内研究者开展汉语转述及转述动词领域的深入研究提供一定的启示和帮助,同时对转述动词的英译策略提供建议.本研究对转述动词英译的启示是:(1)规范汉语转述动词的分类;(2)注重转述动词使用的语境及评价意义;(3)培养研究者的跨文化意识.

    转述话语转述动词学术写作翻译策略

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    概念隐喻在大学英语词汇教学中的应用

    李雅婷黄芳
    52-54页
    查看更多>>摘要：本文立足于概念隐喻在大学英语词汇教学中的应用,分析概念隐喻在大学英语词汇教学中的作用,探索概念隐喻与一词多义、概念整合理论、概念隐喻与文化迁移三方面的问题,并基于概念隐喻对大学英语词汇教学提供有益的启示.

    概念隐喻大学英语词汇教学

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    论《华盛顿广场》的服饰书写

    李建群傅淑琴
    55-60页
    查看更多>>摘要：服饰书写是《华盛顿广场》中一道亮丽的风景线,作者亨利·詹姆斯通过模糊化的服饰书写赋予其强大的叙事功能和丰富的文本内涵.在叙事层面,服饰成为故事的叙述动力,有力地推动情节发展,同时在细微处作者以服饰意象刻画人物的感受、处境和命运;在文本内涵层面,服饰书写渗透着作家对社会的思考,使服饰符号构成文化隐喻,揭示了工业化语境下的阶级流动与对立以及詹姆斯本人带有老英格兰印记的文化审美偏向.

    《华盛顿广场》服饰书写叙事功能文化隐喻

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    论王尔德小说《坎特维尔的幽灵》的重复

    高汉丽胡勤
    60-64页
    查看更多>>摘要：作家王尔德主要凭借其戏剧、童话、长篇小说和个人经历而闻名,学界对其短篇小说的关注明显不足.本文通过解读王尔德具有代表性的短篇小说之一《坎特维尔的幽灵》,从"柏拉图式"重复和"尼采式"重复两个方面,分析该小说对外部世界既统一又对立的再现形式,旨在说明王尔德所宣扬的唯美主义表现为对一切事物和观念保持距离,在临摹刻画中不断质疑乃至否定临摹的对象.

    《坎特维尔的幽灵》王尔德重复唯美主义

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    莎士比亚《暴风雨》中的生态女性主义意识

    张霞
    65-67页
    查看更多>>摘要：莎士比亚是英国文艺复兴时期的人文主义者,其自由平等的女性观以及人与 自然和谐共生的自然观与生态女性主义的核心思想相契合.《暴风雨》通过表现父权制的枷锁与其解体以及人类对自然的征服与觉醒,构建海岛上人与自然的生态关系,体现了莎士比亚对人际关系以及人与 自然关系的思考.作品隐含着解决矛盾与冲突的出路,即通过给予彼此自由与公正,创建和谐社区.《暴风雨》内含的生态女性主义意识赋予本作品以新的人文价值.

    莎士比亚《暴风雨》生态女性主义公正与和谐

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    论《屠场》主人公的自我救赎

    刘森森张俊萍
    68-70页
    查看更多>>摘要：《屠场》是美国著名小说家厄普顿·辛克莱的得力之作.此作揭露了美国社会的诸多弊病,因而一经发表便立刻引起了美国大众的注意,并对之后美国的肉类食品加工业的变革以及相关法律的通过起到了重要作用.小说情节主要围绕着主人公约吉斯的个人经历以及其家庭成员的生活展开.本文旨在从主人公工作观的改变来分析主人公精神上自我救赎的过程.

    《屠场》社会达尔文主义社会主义

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    试论狄更斯小说《远大前程》的浪漫主义倾向

    董子建
    71-73页
    查看更多>>摘要：狄更斯是19世纪英国著名的批判现实主义作家,但在其作品中浪漫主义创作手法仍得到了充分体现,尤其在其晚期作品《远大前程》中,浪漫主义得到了进一步发展,并与现实主义相结合.本文主要从背景、情节与人物塑造三方面探究《远大前程》的浪漫主义倾向并节选文本进行分析.

    狄更斯《远大前程》浪漫主义

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据

    循环发展:对《浮现》的结构主义解读

    汪洁婷
    74-76页
    查看更多>>摘要：《浮现》是玛格丽特·阿特伍德早期的代表作,学界对该作品的研究多从主题分析入手,极少从结构主义视角进行解读.本文使用弗莱的结构主义叙事理论,分析阿特伍德在《浮现》中如何运用文学循环发展论塑造人物并传达小说的主旨.

    循环发展论讽刺模式英雄模式自然生态

      原文链接:
    • NETL
    • NSTL
    • 万方数据