国家学术搜索
登录
注册
中文
EN
首页
|
现代日语"結構"一词的语义及其汉译分析
现代日语"結構"一词的语义及其汉译分析
引用
认领
扫码查看
点击上方二维码区域，可以放大扫码查看
原文链接
NETL
NSTL
万方数据
中文摘要：
日语"結構"一词是源于汉语的汉日同形词.从词类角度讲,可以作为名词、形容动词、副词使用.名词语义为"结构,布局"、"尽善尽美的东西";作为形容动词时表示"优秀"、"满意"、"足够,充分"之意;作为副词时表达"相当好"、"还可以"的意思."結構"一词语义跨度较广,包含了说话人肯定或否定的主观评价.只有准确把握"結構"一词的语义并结合语境具体分析,才能译成恰当的中文.
收起全部
展开查看外文信息
作者：
李素杰
展开 >
作者单位：
烟台大学
关键词：
"結構"
语义分析
日译汉
出版年：
2017
安徽文学(下半月)
安徽省文学艺术界联合会
安徽文学(下半月)
影响因子：
0.109
ISSN：
1671-0703
年,卷(期)：
2017.
(3)
参考文献量
1
NETL
NSTL
万方数据
