从Wuxiaworld看中国文化"走出去"新思路

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：在全球化的大背景下,国家提出了中国文化"走出去"的重要部署,而在各种典籍翻译之外,美国网站Wuxiaworld却以翻译中国网络小说意外走红,成为中国文化传播的一支"独立团".Wuxiaworld翻译的武侠、仙侠等题材符合西方年轻人的审美,而其独创的"连载+众筹"翻译模式也赋予了翻译更多的灵活性.Wuxiaworld启迪我们,在中国文化"走出去"的道路上不能故步自封,而要关注到更多的外国读者,让中国文化传播更加全面、广泛.

作者：

石家麒

展开 >

作者单位：

南京信息工程大学

关键词：

wuxiaworld 跨文化传播翻译网络小说 "走出去"

出版年：

2017

安徽文学(下半月)

安徽省文学艺术界联合会

安徽文学(下半月)

影响因子：0.109

ISSN：1671-0703

年,卷(期)：2017.(3)

被引量3
参考文献量5