郭沫若的诗歌翻译探析——以雪莱的《西风颂》为例

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：郭沫若在中国现代文坛占有重要地位.他既是著名的诗人和作家,同时也是著名的翻译家,尤其擅长诗歌翻译.他结合自己的诗歌翻译实践提出了"风韵译"这一翻译理论,认为诗歌翻译重在重现诗歌的内在韵味,而非外在形式.郭沫若在"五四"时期研究最多的作家就是雪莱,而《西风颂》又是雪莱的代表作之一.对《西风颂》的探析有助于分析郭沫若的译诗思想,希望以此能对外国诗歌"走进来"和中国诗歌"走出去"起一定的借鉴作用.

作者：

朱玉梅

展开 >

作者单位：

南京信息工程大学

关键词：

郭沫若诗歌翻译风韵译《西风颂》

出版年：

2017

安徽文学(下半月)

安徽省文学艺术界联合会

安徽文学(下半月)

影响因子：0.109

ISSN：1671-0703

年,卷(期)：2017.(5)

被引量1
参考文献量1