英语动物习语的特点及汉译策略

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
维普
万方数据

中文摘要：英语中的动物习语的形成与英国民族的社会背景、社会实践等有密切联系.有些英语动物习语的含义比较明显,有的则寓意隐晦,会引起我们丰富的联想,所以,在英语动物习语汉译时,我们必须根据具体情况进行处理以准确传达原文的意思.本文分析了英语动物习语的形成背景及特点,并探讨了英语动物习语的汉译策略,以达到在翻译过程中,既忠实英语原文又使汉语读者深刻理解原文的目的,并能更好地体现"信、达、雅"的翻译原则.

作者：

赵艳

展开 >

作者单位：

南京信息工程大学

关键词：

英语动物习语形成背景汉译策

出版年：

2017

安徽文学(下半月)

安徽省文学艺术界联合会

安徽文学(下半月)

影响因子：0.109

ISSN：1671-0703

年,卷(期)：2017.(5)

参考文献量1