跨文化认同理论下的外宣译者身份初探

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据
维普

中文摘要：20世纪下半叶以来，文化的多元化呈现出势不可挡的趋势。许多学者将"身份"、"认同"这个概念应用于跨文化领域，各种理论、观点推陈出新。翻译本身就是一种跨文化交际，笔者从跨文化交际理论中得到启发。对外宣译者的身份认同问题作出如下总结:1。确立文化主题性;2。外宣译者应具有包容性;3。应具有灵活性，创新性。译者的身份在本质上是跨文化交际者，因此在跨文化认同理论有助于译者进行正确地定位，并为译者提供科学的指导方针。

作者：

黄苏敏

展开 >

作者单位：

上海理工大学

关键词：

身份认同外宣译者主体性包容性创新性

出版年：

2018

安徽文学(下半月)

安徽省文学艺术界联合会

安徽文学(下半月)

影响因子：0.109

ISSN：1671-0703

年,卷(期)：2018.(2)

参考文献量4