安徽文学(下半月)2018，Issue(7) ：61-64.

汉语古诗的音韵美在英译中的创意再现

张波
安徽文学(下半月)2018，Issue(7) ：61-64.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

汉语古诗的音韵美在英译中的创意再现

张波1
扫码查看

作者信息

  • 1. 河南大学
  • 折叠

摘要

音韵美是汉语古诗的一个重要美学特征,在翻译汉语古诗时再现其音韵美有着重要意义.许渊冲教授在诗歌翻译方面造诣很深,采用头韵、尾韵、重复及拟声等多种手法创造性地再现了汉语原诗的音韵美.这说明在翻译中再现汉语古诗的音韵美是可能的,但是每首古诗要实现各自的音韵美,翻译策略各不相同,因诗而异.

关键词

音韵美/音美原则/创意再现

引用本文复制引用

出版年

2018
安徽文学(下半月)
安徽省文学艺术界联合会

安徽文学(下半月)

影响因子：0.109
ISSN：1671-0703
被引量1
参考文献量13
段落导航相关论文