安徽文学(下半月)2018，Issue(8) ：80-83,86.

功能对等理论视角下《黑色棉花田》两个汉译本研究

周科宇 方慧
安徽文学(下半月)2018，Issue(8) ：80-83,86.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

功能对等理论视角下《黑色棉花田》两个汉译本研究

周科宇 1方慧1
扫码查看

作者信息

  • 1. 广东外语外贸大学南国商学院
  • 折叠

摘要

本研究以尤金·奈达的功能对等理论为基础,从词汇、句法、风格和修辞四个方面对比分析著名儿童文学作品《黑色棉花田》的两个汉译本,并结合儿童本位原则对两个译本的优缺点进行评析,重点探讨两个译本在语言特征和文化传递方面的差异.本研究进一步验证了功能对等理论对儿童文学翻译的指导性.

关键词

儿童文学翻译/功能对等/对比研究

引用本文复制引用

出版年

2018
安徽文学(下半月)
安徽省文学艺术界联合会

安徽文学(下半月)

影响因子：0.109
ISSN：1671-0703
参考文献量1
段落导航相关论文