大众文化语境中的英语影视作品中文译名研究

杨懿菲 ¹柯英 ¹张思怡¹

扫码查看

作者信息

1. 苏州科技大学
折叠

摘要

电影逐渐成为当代人生活中不可缺少的一部分,其中引进的英语影视作品更在中国电影市场充当着重要的角色,本文将以爱情类、科幻类、动画类的英语影视作品作为研究对象,分析其译名背后的商业因素以及英语国家与中国在文化价值观和思维模式上的差异.本文旨在思考如何使引进的英语影视作品的中文译名可以在保留其原汁原味意境的同时进行最大范围的文化传播,发挥其最大的商业价值.

关键词

电影/语言类文学/观众

引用本文复制引用

基金项目

2017年江苏省大学生创新实践训练计划项目资助(2017062)

出版年

2018

安徽文学(下半月)

安徽省文学艺术界联合会

安徽文学(下半月)

影响因子：0.109

ISSN：1671-0703

参考文献量3

段落导航