安徽文学(下半月)2018，Issue(10) ：80-81.

英汉颜色词"black"与"黑"隐喻与翻译

李宜洁
安徽文学(下半月)2018，Issue(10) ：80-81.
✕
  • 万方数据

英汉颜色词"black"与"黑"隐喻与翻译

李宜洁1
扫码查看

作者信息

  • 1. 南京信息工程大学文学院
  • 折叠

摘要

由于文化背景、生活方式、历史传统等方面的不同,相同的"颜色词"在不同的文化中所隐含的意义有时是大相径庭的,如果译者在翻译的时候没有充分理解文化差异,就会引起读者误会,无法达到文化交流的真正目的.文章通过的"black"与"黑"在英汉两种文化中的隐喻对比与分析,用一些实例加以辅助,提出一些具体的翻译方法.

关键词

颜色词/文化/隐喻

引用本文复制引用

出版年

2018
安徽文学(下半月)
安徽省文学艺术界联合会

安徽文学(下半月)

影响因子：0.109
ISSN：1671-0703
被引量1
参考文献量1
段落导航相关论文