安徽文学(下半月)2018，Issue(12) ：118-119.

南京旅游景点汉日翻译研究——以玄武湖、中山陵为例

李亚辰 周潇滢 周鸣鹤 于晓曼 赵晨悦
安徽文学(下半月)2018，Issue(12) ：118-119.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 维普
  • 万方数据

南京旅游景点汉日翻译研究——以玄武湖、中山陵为例

李亚辰 1周潇滢 1周鸣鹤 1于晓曼 1赵晨悦1
扫码查看

作者信息

  • 1. 南京林业大学外国语学院
  • 折叠

摘要

本文以南京旅游景点玄武湖、中山陵为例, 分析其标志牌文本中的汉日翻译内容, 找出其中的错误, 进行分类分析, 并提出解决方案.发现主要存在词汇的误译、助词的误用等问题, 还存在语句的地道性表达、词汇的搭配、时态的应用、敬体与常体的混用等问题.

关键词

玄武湖/中山陵/汉日翻译

引用本文复制引用

基金项目

2017年江苏省大学生创新训练计划省级指导项目(201710298109)

出版年

2018
安徽文学(下半月)
安徽省文学艺术界联合会

安徽文学(下半月)

影响因子：0.109
ISSN：1671-0703
参考文献量3
段落导航相关论文