坪内逍遥与莎翁翻译

林弋岚¹

扫码查看

作者信息

1. 南京信息工程大学文学院
折叠

摘要

日本江户时代末期到明治时期, 是日本翻译史上的一次翻译高潮.这一时期日本大量翻译了西方的书籍, 所涉领域包括科技、哲学等等.在此次翻译大潮中涌现出了许多优秀的翻译家, 坪内逍遥就是其中之一.坪内逍遥致力于翻译欧美文学作品, 其中最为人称道的成就是翻译了全部的莎翁作品.他是日本国内翻译完莎翁全集的第一人.本文通过简短回顾坪内逍遥的生平、坪内逍遥与莎翁翻译缘起、坪内逍遥翻译莎翁作品的翻译原则等三部分, 为读者解读坪内逍遥翻译莎翁作品的传奇经历.

关键词

坪内逍遥/莎翁/翻译

引用本文复制引用

出版年

2018

安徽文学(下半月)

安徽省文学艺术界联合会

安徽文学(下半月)

影响因子：0.109

ISSN：1671-0703

参考文献量5

段落导航