首页|中国法治形象在境内外英语媒体中的话语建构(2011-2022)

中国法治形象在境内外英语媒体中的话语建构(2011-2022)

The Image Construction of China's Rule of Law in English News Media at Home and Abroad(2011-2022):a Corpus-based Comparative Study

扫码查看
基于语料库和批评话语分析方法,分析了境内外英语新闻媒体话语(2011-2022).分析发现:相关报道数量均与热点事件关联,中国法律体系、法治改革及国家治理等为常见议题.境外媒体更倾向于描摹中国法律制度的限制性和落后性,境内媒体更偏重建构中国法治进程的进取性、积极性和时代性.两者差异或与中西法治模式、理念及国际传播环境有关,对中国法治建设的认可则离不开中国法治建设的实践成果和日益提升的国际传播力.我国法治形象的建构一方面需要立足"法治中国建设开创新局面",另一方面需要审慎对待国际不同声音,增强海外投送能力.
By utilizing corpus-based and critical discourse analysis methods to examine English news reports(201 1-2022),the analysis reveals that the volume of relevant reports correlates with hot events,with key topics including the Chinese legal system,legal reforms,and national governance.While both media types present a somewhat positive image construction,overseas outlets tend to depict a restrictive and outdated image,whereas domestic sources focus on portraying an active,progressive,and contemporary image of China's rule of law.The observed differences may relate to varying models and concepts of rule of law as well as distinct international communication frameworks.Recognition of China's rule of law development is closely tied to the practical achievements and the increasingly effective international communication strategies.Constructing the image of China's rule of law necessitates grounding efforts in the proactive advancements made,while also addressing divergent international perspectives with caution and enhancing its overseas communication capabilities.

domestic and overseas mediaEnglish communication discourseimage of China's rule of lawcorpusdiscourse analysis

肖薇、孙倩悦

展开 >

合肥工业大学外国语学院,合肥 230601

境内外媒体 英语传播话语 中国法治形象 语料库 话语分析

2025

安阳工学院学报
安阳工学院

安阳工学院学报

影响因子:0.24
ISSN:1673-2928
年,卷(期):2025.24(1)