北方文学(下旬刊)2020，Issue(1) ：98-99.

探究"再创造"中的和谐准则

张珉
北方文学(下旬刊)2020，Issue(1) ：98-99.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

探究"再创造"中的和谐准则

张珉1
扫码查看

作者信息

  • 1. 哈尔滨师范大学
  • 折叠

摘要

"和谐说"是郑海凌提出的文学翻译标准,这个标准要求译者在文学翻译实践中实现译作和原作的和谐,让译作在整体上达到和谐的审美效果.文学作品本身具有的抗译性,促使译者在矛盾隔膜中发挥其主体性,进行"再创造"."和谐说"应用于文学翻译过程中的"再创造",有助于译者从"信美""风格"和"整体"三个角度去把控"再创作"的"度",实现文学翻译"再创造"的自然和谐.

关键词

和谐说/再创造/文学翻译

引用本文复制引用

出版年

2020
北方文学(下旬刊)
黑龙江省作家协会

北方文学(下旬刊)

影响因子：0.03
ISSN：0476-031X
参考文献量1
段落导航相关论文