摘要
作为中国现代文学的催化剂和重要组成部分,翻译文学同时也开启了中国现代文学迈进新时代的大门.这种并不自然的文学现象的出现,与进化论主导下的近代思维方式直接相关.在进化论促生的思维方式中,新旧问题就等于是非问题,西方是进化链条上新进的一环,那么,西方的智识、思想就是东方的榜样,西方的文学就是东方文学的进阶教科书.由此,被委以社会变革重任的中国现代文学,首先就从启蒙的翻译文学发端,因而,翻译文学既承担了启蒙的社会历史使命,同时也负载着文学自身启蒙的重任.
基金项目
吉林省社会科学基金(2019B142)
吉林省社会科学基金(2019B133)
吉林省教育厅"十三五"社会科学研究规划项目(JJKH20190238SK)
NETL
NSTL
万方数据