北方文学(下旬刊)2020，Issue(12) ：132-133.

《论语》中文化负载词"信"的俄译研究

梁艺蓝
北方文学(下旬刊)2020，Issue(12) ：132-133.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

《论语》中文化负载词"信"的俄译研究

梁艺蓝1
扫码查看

作者信息

  • 1. 黑龙江大学
  • 折叠

摘要

"信"是儒家思想的核心概念之一.正确理解"信"的含义是《论语》俄译的关键.由于中俄文化的差异性,不同译者对"信"的理解和选词不同,导致了"信"的译法十分多样.本文通过研究文化负载词"信"的不同含义,对比分析柏百福(П.С.Попов)、谢缅年科(И.И.Семененко)和贝列罗莫夫(Λ.С.Пере(Λ)омов)《论语》译本中的翻译实例,总结"信"的俄译方法.

关键词

论语/信/俄译

引用本文复制引用

出版年

2020
北方文学(下旬刊)
黑龙江省作家协会

北方文学(下旬刊)

影响因子：0.03
ISSN：0476-031X
浏览量1
参考文献量1
段落导航相关论文