生态翻译理论视阈下的电影字幕翻译分析—

生态翻译理论视阈下的电影字幕翻译分析——以《心灵奇旅》为例

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：二十一世纪是全球化快速发展的时代，不同国家和地区之间的文化碰撞愈加激烈。电影作为文化信息的重要载体，在国家文化的交流过程中发挥着屈指可数的作用。字幕翻译是使电影影响最大化的基石。本文以生态翻译学理论为基础，以《心灵奇旅》为研究语料，剖析译者所处的翻译生态环境，主要从语言维、文化维、交际维三个维度对译者的适应与选择进行研讨，以期以新的视角研究字幕翻译，提高字幕翻译的质量。

作者：

王倩

展开 >

作者单位：

天津外国语大学英语学院

关键词：

生态翻译学字幕翻译三维转换《心灵奇旅》

出版年：

2020

北方文学(下旬刊)

黑龙江省作家协会

北方文学(下旬刊)

影响因子：0.03

ISSN：0476-031X

年,卷(期)：2020.(12)

参考文献量2