水仙花作为一种文学意象,经常成为中外作家和诗人笔下描摹的对象,其淡雅的色彩、馥郁的芳香、高洁的气质历来为人们津津乐道.本文就英国诗人威廉·华兹华斯的《咏水仙》(The Daff odils)与中国宋朝诗人杨万里的《水仙花四首》,从题材、修辞手法、主旨三个方面进行中英诗歌的比较分析.在题材上,二者都描写水仙花,但水仙花在东西方不同的文化背景下,表达着不同的文化内涵.在修辞手法上,二者都以比喻和拟人的修辞为主,虽然对拟人手法的运用较为相近,但在比喻的使用方面,二者则选取了完全不同的喻体进行形容.在主旨上,二者都抒发了对水仙花的喜爱赞美之情,但《咏水仙》还蕴含着威廉·华兹华斯对自由的向往、对自然的崇敬,而《水仙花四首》则寄予着杨万里对高洁品质的理想追求.
NETL
NSTL
万方数据
