北方文学(中旬刊)2020，Issue(8) ：113-114.

受众心理学视域下日本影视剧名的汉译研究

卓梅诺 刘行 熊小林 孙百富
北方文学(中旬刊)2020，Issue(8) ：113-114.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

受众心理学视域下日本影视剧名的汉译研究

卓梅诺 1刘行 1熊小林 1孙百富1
扫码查看

作者信息

  • 1. 湖南师范大学
  • 折叠

摘要

本文基于促进提高日本影视剧汉译水平的研究目的,从受众心理学的视角出发对互联网现存日本影视剧名的汉译情况进行了研究并进行了问卷调查分析,指出翻译者(或组织)对于受众心理需求的忽视这一现状,得出了在译文达到功能重合、实现等效作用的情况下,国内受众对于直译更为偏好及18～25岁人群具有较高的受众主体意识等结论.

关键词

受众心理学/日本影视剧/翻译/主体意识

引用本文复制引用

基金项目

湖南师范大学大学生创新创业训练计划项目(2019093)

出版年

2020
北方文学(中旬刊)
黑龙江省作家协会

北方文学(中旬刊)

影响因子：0.022
ISSN：0476-031X
参考文献量2
段落导航相关论文