摘要
本文探讨了攻击性言语接受者所遭受的冒犯强度,研究表明,较之于显性言语冒犯,隐性言语冒犯更为损害听话人积极/消极面子.本文首先探讨了显性/隐性言语冒犯的形式及其言后效果.其次,在关联理论框架下探究其种种推论过程,并得出结论:话语的上下文释义通常偏离其原本编码意义.语用推理过程在显性冲突话语中,有助于缓解字面意义层面的冒犯,在隐性话语冲突中则放大了听话人的感受,弱蕴含的强效效应机制以大量弱蕴含意义的传递为前提.本研究弥补了不礼貌研究之不足,话语隐含意义的不确定性使说话人无须顾忌其冒犯性言语的面子威胁程度.
NETL
NSTL
万方数据