北京电力高等专科学校学报(社会科学版)2012，Vol.29Issue(2) ：610,612.DOI:10.3969/j.issn.1009-0118.2012.02.385

从格式塔整体性原理看古诗《送友人》的翻译

王静
北京电力高等专科学校学报(社会科学版)2012，Vol.29Issue(2) ：610,612.DOI:10.3969/j.issn.1009-0118.2012.02.385
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

从格式塔整体性原理看古诗《送友人》的翻译

王静1
扫码查看

作者信息

  • 1. 华东理工大学,上海200237
  • 折叠

摘要

根据格式塔心理学原理,整体大于部分之和.本文通过对李白《送友人》三个译文的对比分析,得出在文学翻译中对原文格式塔整体的再现比对各个语言成分之忠实更重要.无论在原文理解、译文表达还是翻译评论上,我们都不可忽视文本的整体性.

关键词

格式塔/整体性/《送友人》/文学翻译

引用本文复制引用

出版年

2012
北京电力高等专科学校学报(社会科学版)
北京电力高等专科学校

北京电力高等专科学校学报(社会科学版)

影响因子：0.018
ISSN：1009-0118
参考文献量2
段落导航相关论文