北京电力高等专科学校学报(社会科学版)2012，Vol.29Issue(4) ：293-294.DOI:10.3969/j.issn.1009-0118.2012.04.196

浅谈英文写作中汉语干扰因素分析

张硕
北京电力高等专科学校学报(社会科学版)2012，Vol.29Issue(4) ：293-294.DOI:10.3969/j.issn.1009-0118.2012.04.196
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

浅谈英文写作中汉语干扰因素分析

张硕1
扫码查看

作者信息

  • 1. 辽宁对外经贸学院外语系,辽宁大连116052
  • 折叠

摘要

英语的书面表达方式和思维方式与汉语有很大差异,然而学生在写作时往往忽视了这两个方面的因素,死套汉语写作模式,造成其英语作文不地道、生硬,存在着许多“汉语式英语”的现象.本文主要从学生英语作文中常出现的典型错误着手,分析了由于汉语干扰因素的影响而使学生不能正确表达词义的原因,并针对这些错误,提出了避免错误的对策,以便提高学生的英语写作水平及写作教学效果.

关键词

汉语干扰/错误/分析

引用本文复制引用

出版年

2012
北京电力高等专科学校学报(社会科学版)
北京电力高等专科学校

北京电力高等专科学校学报(社会科学版)

影响因子：0.018
ISSN：1009-0118
段落导航相关论文