摘要
许多事实表明,缺乏文化背景知识的了解是影响英语学习者交流的一个主要因素.据邓炎昌的观点,在大多数情况下文化差异是误解的真正原因,“由于文化上的不同,即使语言准确无误,也会产生误会.会与不同的人们,同一个词或同一种表达方式可以具有不同的意义”.所以,“学习一种外语不仅要掌握语音、语法、词汇和习语,而且还要知道操这种语言的人如何看待事物,如何观察世界；要了解他们如何用他们的语言来反映他们社会的思想、习惯、行为；要懂得他们的‘心灵之语言’,即了解他们社会的文化.实际上,学习语言与了解语言所反映的文化是分不开的”.
NETL
NSTL
万方数据