北京电力高等专科学校学报(社会科学版)2012，Vol.29Issue(12) ：335.DOI:10.3969/j.issn.1009-0118.2012.12.226

三美论:文学艺术作品结构层次理论的升华——以许译《天净沙·秋思》为例

邓桦
北京电力高等专科学校学报(社会科学版)2012，Vol.29Issue(12) ：335.DOI:10.3969/j.issn.1009-0118.2012.12.226
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

三美论:文学艺术作品结构层次理论的升华——以许译《天净沙·秋思》为例

邓桦1
扫码查看

作者信息

  • 1. 成都信息工程学院银杏酒店管理学院,四川 成都 611743
  • 折叠

摘要

许渊冲的“三美论”与英伽登的文学作品“四个结构层次说”(即语音层、意义单元层、图示观相层和再现客体层)异曲同工.“三美论”正是融合了“结构层次说”的思想,可谓对层次理论的升华,尤其对诗歌翻译有很强的指导作用.

关键词

层次理论/三美论/《天净沙·秋思》

引用本文复制引用

出版年

2012
北京电力高等专科学校学报(社会科学版)
北京电力高等专科学校

北京电力高等专科学校学报(社会科学版)

影响因子：0.018
ISSN：1009-0118
参考文献量3
段落导航相关论文