早期香港电影深受粤剧及粤剧影人的影响,埋下了"跨文化"创作与传播的基因.尤其在20世纪50、60年代,粤剧电影风靡一时.粤剧在20世纪60年代前对香港电影产生的深远影响不只体现在戏曲电影的繁盛,也渗透在大量的故事片创作中.粤剧对华人华侨乡愁意象的延绵、与电影身体的东西交汇和粤剧全球议题的电影转化等都彰显出粤剧的文化因素、艺术特征所造就的"跨文化性"在香港电影中的延伸.粤剧在香港电影中的渗透释放了香港电影跨文化传播的巨大潜力,这项研究从挖掘银幕中的粤剧元素为切入点来考察香港电影的跨文化性,为理解香港电影的跨文化特性提供了新视角,尤其强调了粤剧在塑造香港电影的地方身份和全球影响中的作用.