百科论坛电子杂志2020，Issue(11) ：40.

陌生化效果在许渊冲英译本《唐诗一百五十首》的体现

张丹阳
百科论坛电子杂志2020，Issue(11) ：40.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

陌生化效果在许渊冲英译本《唐诗一百五十首》的体现

张丹阳1
扫码查看

作者信息

  • 1. 商洛职业技术学院
  • 折叠

摘要

"陌生化"是诗歌语言的特质,是诗人的审美追求和自觉选择.要实现"陌生化"效果,诗人就需出奇出新,赋予语言以新鲜感和惊奇感."陌生化"不仅适用于诗歌创作而且适用于诗歌翻译.译文中"陌生化"手法的运用能忠实再现原诗神韵,给读者带来审美享受.

关键词

诗歌翻译/陌生化/许渊冲/《唐诗一百五十首》

引用本文复制引用

出版年

2020
百科论坛电子杂志

百科论坛电子杂志

ISSN：
参考文献量3
段落导航相关论文