中华优秀传统文化的赓续传承、创新发展乃至走向世界,都离不开出版的推动.新时代的出版人要以高度的文化自觉,担负起神圣而艰巨的文化使命,重视古籍整理出版,加大传统文化学术出版,推进传统文化译著出版,为中华优秀传统文化薪火相传、在新时代绽放异彩、更好地走向世界贡献智慧和力量.儒道文化不仅是中国思想文化史上的精彩华章,而且远播海外,在世界范围内产生过广泛影响.儒道典籍的整理、研究、海外译介都是传统文化出版的重要内容.在数字人文背景下,中华优秀传统文化的整理、出版与传播尤其要注重现代新技术与文化的深度融合,用媒介融合为新时代儒道文化的弘扬赋能.