成功(教育版)2013，Issue(1) ：294.

功能译论视角下政府网站英文版汉英翻译研究——以长沙市政府网站英文版为例

李双双
成功(教育版)2013，Issue(1) ：294.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

功能译论视角下政府网站英文版汉英翻译研究——以长沙市政府网站英文版为例

李双双1
扫码查看

作者信息

  • 1. 上海师范大学外语系,上海
  • 折叠

摘要

德国功能翻译理论将翻译的重点从源语文本转向目标文本,使译者摆脱了功能对等理论的羁绊.本文以功能翻译理论为理论框架,以长沙市政府英文版汉英翻译为语料,通过分析目标文本的功能性,举例分析了长沙市政府网英文版中的功能性翻译失误,并指出这些翻译失误的根源在于译者缺少对翻译文本功能性的分析.

关键词

功能译论/政府网英文版/功能性翻译失误

引用本文复制引用

出版年

2013
成功(教育版)
长江商报社

成功(教育版)

影响因子：0.085
ISSN：1671-3052
参考文献量3
段落导航相关论文