成功(教育版)2013，Issue(5) ：19.

从诗学的角度反思网络影视字幕翻译在教学中的应用——以美剧《复仇》字幕翻译为例

周超群
成功(教育版)2013，Issue(5) ：19.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

从诗学的角度反思网络影视字幕翻译在教学中的应用——以美剧《复仇》字幕翻译为例

周超群1
扫码查看

作者信息

  • 1. 华中农业大学楚天学院,湖北武汉
  • 折叠

摘要

影视字幕翻译日渐成为一门效率高、趣味强的翻译教学工具.有着双语字幕优势的作品,更适合做练习视听翻译的良好的自主性教材.本文从诗学的理论视角重新审视美剧字幕翻译的案例,分析译文中人物个性化语言及整体诗学效果,以求再现原文字幕的文学性和审美效果并应用于教学.

关键词

诗学/字幕翻译/翻译教学

引用本文复制引用

出版年

2013
成功(教育版)
长江商报社

成功(教育版)

影响因子：0.085
ISSN：1671-3052
参考文献量1
段落导航相关论文