成功(教育版)2013，Issue(16) ：365.

论冗余信息对同声传译的积极作用

李妍
成功(教育版)2013，Issue(16) ：365.
✕
  • NETL
  • NSTL
  • 万方数据

论冗余信息对同声传译的积极作用

李妍1
扫码查看

作者信息

  • 1. 陕西中医学院英语系,陕西咸阳
  • 折叠

摘要

冗余信息是语言的普遍特征.在同声传译这一特殊机制中,语言的主客观冗余性对于译员理解源语信息、成功充当交流中介具有积极作用.译员在工作过程中,脑力记忆力等都处于近“饱和”状态,只有利用语言多层次的冗余信息,调动自己的背景知识,融入交流语境,动态地对源语文字及语义的发展做出可能性预测,限定语义范围,获取最佳关联,才能正确理解发言人所传达的信息,为下一步译语的重组发布做好准备工作.

关键词

冗余信息/同声传译/预测/关联

引用本文复制引用

出版年

2013
成功(教育版)
长江商报社

成功(教育版)

影响因子：0.085
ISSN：1671-3052
参考文献量1
段落导航相关论文