从功能对等理论看字幕翻译中的幽默翻译

扫码查看

原文链接

NETL
NSTL
万方数据

中文摘要：翻译是一项系统而又复杂的工作,在跨文化交流当中起着至关重要的作用,随着各个国家之间文化交流的深入以及世界经济发展全球化进程,越来越多的国外影视作品被引进到我国.其中,大量的英文电影电视剧在中国赢得了广大观众的追捧和喜爱.在这种情况下,字幕翻译已经成为市场需求急剧增长的一项工作.目前深受中国观众喜爱的《神探夏洛克》是由英国广播公司BBC自2010年出品的电视系列剧,到2017年已出到第四季,本文以该剧作为例子,从功能对等理论来探讨字幕翻译中的幽默翻译.

作者：

苏怡然

展开 >

作者单位：

内蒙古赤峰市第二中学,内蒙古赤峰024000

关键词：

字幕翻译幽默翻译功能对等理论

出版年：

2017

赤子

中国社会经济文化交流协会

赤子

影响因子：0.246

ISSN：1671-6035

年,卷(期)：2017.(12)

参考文献量1