在对英语进行学习的过程当中,笔译是学生必须进行掌握的一项十分重要的技能.利用笔译,一方面能够使得两种语言得到有效的转换,另一方面也能够使得不同文化背景下的人们能够更好的进行交流.因此,这就需要对笔译者的水平进行提高,但是,在实际的学习过程当中,笔译者由于缺乏对历史背景、文化背景的理解等问题的影响,经常会出现翻译出现偏差的问题.与此同时,一些笔译人员在实际的笔译过程当中翻译方式较为单一,对于句子的结构也没有进行足够的重视,常常会出现令人费解的翻译结果.而为了对这些问题进行解决,本文提出了相关的解决对策,从而使得笔译翻译人员能够更加准确的进行翻译.
NETL
NSTL
万方数据
