New Interpretation of Three Sentences in Zuo Zhuan
There is a sentence in the 32nd year of Zhuanggong of Zuo Zhuan,which refers to the"Jiang Yu Liang Shi Nv Gongzi Guan Zhi(讲于梁氏女公子观之)".the"Nv"in the sentence should belong to the upper reading,and the whole sentence should be read as"Jiang Yu Liang Shi Nv,Gongzi Guan Zhi";"Jiang(讲)"may be pronounced as"Gou(觏)",which means that the Gongzi meets the daughter of Liang family and then pays attention to admire her.The"Pan(叛)"of"Wang Pan Wangsun Su(王叛王孙苏)"in the 14th year of Wen Gong should not be the meaning of"betrayal";Perhaps it should read as"Fan(反)",the meaning of return,which means that the king made Wangsun Su return to Chengzhou.The word"Zao(躁)"of"Shi Zao Er Zu Gao(视躁而足高)"in 32nd year of Xiang Gong(襄公),perhaps should be readed as"Ao(傲)",meaning that Dan Kuo had arrogant eyes and lifted his feet too high to show his ambitions.
万方数据
维普
