摘要
含有完整皮壳的翡翠毛料是经过表生作用形成风化壳的翡翠原石,俗称翡翠赌石。其皮壳特征与两方面有关,一方面与其内部玉石的固有特征有关,包括矿物成分、化学组成、结构、颜色分布等;另一方面与次生作用对翡翠的改造有关,包括次生矿物的生成、化学组分的变化、结构和颜色的改变等。因此,深入研究翡翠原石的各种皮壳特征,对探讨其表生变化以及准确地判断内部玉石的质量具有重要意义。前人对翡翠皮壳已有一定的研究,如欧阳秋眉较通过描述翡翠分类及翡翠贸易概括地描述了如何根据翡翠皮壳的结构及特征来判断内部玉石的质量;中国翡翠网站[2]简要地介绍了缅甸翡翠原石场口和翡翠赌石的皮壳特征以及内部玉质特征等。笔者在此基础上,单独抽出翡翠原石的结构构造,皮壳特征对翡翠内部造成的影响,及已知的欺骗做假行为综合了解翡翠原石现状,探讨翡翠的皮壳特征与其内部玉石的关系。