作者信息
- 1. 长沙理工大学外国语学院，湖南长沙，410015
- 折叠
摘要
莫言是享誉世界的文学家，他能够将家乡本土文化和拉丁美洲的魔幻现实主义很好地结合来，创作了一部部具有独特风格的中国当代文学原创作品。但莫言的成功主要还是得益于译者葛浩文的翻译。生态翻译认为翻译是一种移植。以生态翻译学为理论视角对《红高粱》英译本进行解读，指出：成功的译本在于译者能够带着生命意识，将原文的生态环境恰如其分地移植到译语文化中，以确保译文的生存和生长。
关键词
文本移植/魔幻现实主义/生态翻译学/《红高粱》引用本文复制引用
出版年
2014
NETL
NSTL
维普
万方数据